“People who don’t eat gluten are really going against the grain.” The pun hides inside an idiom nobody hears literally any more — going against the grain means being contrary, and grain is precisely what is being refused. The joke does nothing but set the phrase back down beside its own ingredients.