I accidentally confused the words “jacuzzi” and “yakuza.” Now I’m in hot water with the Japanese mafia. A near-homophone sets it up and an idiom lands it — “hot water” pulling double duty as both the tub and the trouble.