Famous lines put under the microscope. Some dissolve on contact — the “Einstein” one isn’t his, the “Tagore” one is an 1887 Boston proverb, the “Napoleon” quip belongs to an obscure magistrate — and one, pleasingly, turns out to be exactly whose it always sounded like.