In Old English the prefix with- meant against, a sense that survives only in withstand and withdraw. So withsay is not saying something alongside someone; it is saying it at them. Anu Garg puts it best: to withsay a person is not to be their hype man. Documented before 1150 and still available: “I might not withsay mine uncle’s will and commandment.”