Culture has found an unlikely stage in Nusfjord, one of Norway’s oldest and most dramatically situated settlements on the Lofoten archipelago — a preserved timber fishing village above the Arctic Circle that has become a surprisingly rich summer destination.